مخصوص کلاس های کودکان
با مضمون فرح و سرور
بالفرح نحلق للعلا نحلق للعلا
بالفرح نحلق للعلا نسمو للعلا
به هنگام شادی ما به اوج پرواز می کنیم ،
به هنگام شادی ما به اوج پرواز می کنیم
به اوج می رسیم
في اوقات السرور تزداد قوانا
في اوقات السرور يتسع ادراكنا
في اوقات السرور يتنور فهمنا
به هنگام سرور ما قویتر می شویم
به هنگام سرور درک و آگاهی ما بیشتر می شود
به هنگام سرور فهم و بینش ما روشن‌تر است
بالفرح نحلق للعلا نحلق للعلا
به هنگام شادی ما به اوج پرواز می کنیم
لكن عندما تزورنا الاحزان
عندما تزورنا الاحزان
نصبح ضعفاء و تزول قوانا
تخشى بصائرنا و يظلم فكرنا
و لكن
بالفرح نحلق للعلا نحلق للعلا
اما وقتی غم ها به سراغ ما می آیند
ضعیف و آسیب پذیر می شویم
و قدرت خود را از دست می دهیم
بینش ما را و تفکر ما را تاریک می کند
و ستم می بخشد
اما
به هنگام سرور ما به اوج پرواز می کنیم
في اوقات السرور تزداد قوانا
في اوقات السرور يتسع ادراكنا
في اوقات السرور يتنور فهمنا
بالفرح نحلق للعلا نحلق للعلا
کانال تلگرام طلوع کرمل (https://t.me/tolo_e_carmel)