بند دویست و پنجاه و سه

Behold how the divine Touchstone hath, according to the explicit text of the Book, separated and distinguished the true from the false. Notwithstanding, they are still oblivious of this truth, and in the sleep of heedlessness, are pursuing the vanities of the world, and are occupied with thoughts of vain and earthly leadership.

“حال ملاحظه فرمائيد که چگونه محک الهی به نصّ کتاب تفصيل نمود و خالص را از غشّ تميز داده و مع ذلک هنوز شاعر نشده‏اند و در نوم غفلت به کسب دنيای فانيه و رياست ظاهريّه مشغول شده‏اند.”

غش: تزویر، تقلب، پرده پوشی/ نوم: خواب، خفتن، در حال چُرت زدن/