کتاب ایقان مخزن حقائق اسرار الهی

بند دویست و سی و پنج

Likewise, in this day, thou hast heard the people impute similar charges to this Revelation, saying: “He hath compiled these words from the words of old”; or “these words are spurious.” Vain and haughty are their sayings, low their estate and station!


“چنانچه اليوم به مثل همان را شنيده ايد که نسبت به اين امر می دهند و می گويند که اين کلمات را با کلمات قبل ترکيب نموده و يا کلماتی است مغلوط. قَد کَبُرَ قَولُهُم وَصَغُرَ شَأنُهُم وَحدُّهُم.”

مغلوط: پر غلط

قَد کَبُرَ قَولُهُم وَصَغُرَ شَأنُهُم وَحدُّهُم
به تحقیق که بزرگ است کلام آنها و کوچک و حقیر است شأن و مقام آنها.