We perceive none, however, amongst the people of the earth who, sincerely yearning for the Truth, seeketh the guidance of the divine Manifestations concerning the abstruse matters of his Faith.
All are dwellers in the land of oblivion, and all are followers of the people of wickedness and rebellion. God will verily do unto them that which they themselves are doing, and will forget them even as they have ignored His Presence in His day. Such is His decree unto those that have denied Him, and such will it be unto them that have rejected His signs. We conclude Our argument with His words—exalted is He—“And whoso shall withdraw from the remembrance of the Merciful, We will chain a Satan unto him, and he shall be his fast companion.” “And whoso turneth away from My remembrance, truly his shall be a life of misery.”
Thus hath it been revealed aforetime, were ye to comprehend.
Revealed by the “Bá’” and the “Há’.”
Peace be upon him that inclineth his ear unto the melody of the Mystic Bird calling from the Sadratu’l-Muntahá!
Glorified be our Lord, the Most High!
و ليکن احدی از اهل ارض مشاهده نمی شود که طالب حقّ باشد تا آنکه در مسائل غامضه رجوع به مظاهر احديّه نمايد. کلّ در ارض نسيان ساکن و به اهل بغی و طغيان متّبع. وَلکنّ اللّهَ يَفعَلُ بِهِم کَما هُم يَعمَلون و يَنْساهم کما نَسَوا لِقائَه فی اَيّامِهِ وَ کَذلِکَ قُضِيَ عَلَی الَّذين کَفَرُوا و يُقضَی عَلَی الَّذين هُم کانوا بِآياتِهِ يَجحَدُونَ. وَ اَختِمُ القَولَ بقَولِه تعالی: “وَ مَنْ يَعْشُ عن ذِکْرِ الرَّحمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرينٌ.” ” وَ مَنْ اَعرَضَ عَنْ ذِکْرِی فإنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْکاً.” و کذلک نزّل من قبل لو اَنتم تَعقِلونَ.المنزولُ مِنَ البَاء وَ الهاء وَالسّلامُ عَلی مَن سَمِعَ نَغمَةَ الوَرقاء فی سِدرَةِ المُنتَهی. فَسُبحانَ رَبِّنا الاَعلی.
بغی: ظلم/ متبع: پیروی کننده، تبعیت کننده
وَلکنّ اللّهَ يَفعَلُ بِهِم کَما هُم يَعمَلون و يَنْساهم کما نَسَوا لِقائَه فی اَيّامِهِ وَ کَذلِکَ قُضِيَ عَلَی الَّذين کَفَرُوا و يُقضَی عَلَی الَّذين هُم کانوا بِآياتِهِ يَجحَدُونَ
حضرت بهالله میفرمایند: و خداوند با آنان رفتار میکند همانطور که خود رفتار میکنند و آنان را فراموش میکند همانطور که لقای او را در روزهای او فراموش کردند و چنین است حکم او بر کافران. و همینطور حکم خواهد شد نسبت به آنان که آیات او را انکار میکنند.
وَ اَختِمُ القَولَ بقَولِه تعالی: “وَ مَنْ يَعْشُ عن ذِکْرِ الرَّحمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرينٌ.”
سخن را با بیانی از حق تعالی به پایان میبرم: “و هر کس از یاد خدای رحمان دل بگرداند بر او شیطانی میگماریم تا برای وی دمسازی باشد. سوره زخرف آیه سی و ششم
” وَ مَنْ اَعرَضَ عَنْ ذِکْرِی فإنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْکاً.”
سوره طه، آیه صد و بیست و چهارم: و هر کس از یاد من دل بگرداند، در حقیقت زندگی تنگ و سختی خواهد داشت.
و کذلک نزّل من قبل لو اَنتم تَعقِلونَ.
و این چنین نازل گردید از قبل اگر شما از عاقلان باشید.
المنزولُ مِنَ البَاء وَ الهاء وَالسّلامُ عَلی مَن سَمِعَ نَغمَةَ الوَرقاء فی سِدرَةِ المُنتَهی. فَسُبحانَ رَبِّنا الاَعلی
نازل شده از از حضرت بهالله، و درود بر کسی که شنید نغمه ورقاء الهی را از سدره المنتهی و منزه است پروردگار عالی مرتبه ما.