کتاب ایقان مخزن حقائق اسرار الهی

بند صد و بیست و پنجم

Such things have come to pass in the days of every Manifestation of God. Even as Jesus said: “Ye must be born again.” Again He saith: “Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God.

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.” The purport of these words is that whosoever in every dispensation is born of the Spirit and is quickened by the breath of the Manifestation of Holiness, he verily is of those that have attained unto “life” and “resurrection” and have entered into the “paradise” of the love of God. And whosoever is not of them, is condemned to “death” and “deprivation,” to the “fire” of unbelief, and to the “wrath” of God. In all the scriptures, the books and chronicles, the sentence of death, of fire, of blindness, of want of understanding and hearing, hath been pronounced against those whose lips have tasted not the ethereal cup of true knowledge, and whose hearts have been deprived of the grace of the holy Spirit in their day. Even as it hath been previously recorded: “Hearts have they with which they understand not.”

“و اين مطلب در همه اعصار در حين ظهور مظاهر حقّ بوده.چنانچه عيسی می فرمايد: “لا بدّ لکُم بِاَن تُولَدوا مَرّةً اُخری.” و در مقام ديگر می فرمايد : “مَن لَم يُولَد مِنَ الماء وَ الرُّوح لا يَقدرُ اَن يَدخُلَ مَلَکوتَ اللّه. المَولودُ مِنَ الجَسَدِجَسَدٌ هُوَ وَ المَولُودُ مِن الرُّوحِ هُوَ رُوحٌ.” که ترجمه آن اين است : نفسی که زنده نشده است از ماء معرفت الهی و روح قدسی عيسوی، قابل ورود و دخول در ملکوت ربّانی نيست زيرا هرچه از جسد ظاهر شد و تولّد يافت پس اوست جسد، و متولّد شده از روح که نفس عيسوی باشد پس اوست روح. خلاصه معنی آنکه هر عبادی که از روح و نفخه مظاهر قدسيّه در هر ظهور متولّد و زنده شدند بر آنها حکم حيات و بعث و ورود در جنّت محبّت الهيّه می شود و من دون آن حکم غير آن که موت و غفلت و ورود در نار کفر و غضب الهی است می شود. و در جميع کتب و الواح و صحائف، مردمی که از جام های لطيف معارف نچشيده‏اند و به فيض روح القدس وقت قلوب ايشان فائز نشده، بر آنها حکم موت و نار و عدم بصر و قلب و سمع شده. چنانچه از قبل ذکر شده: “لَهم قُلُوبٌ لا يَفقَهُونَ بِهَا.” ”
انجیل یوحنا آیه پنجم “لا بدّ لکُم بِاَن تُولَدوا مَرّةً اُخری.” یعنی: ناچار هستید که بار دیگر متولد شوید.
انجیل یوحنا آیه هفت ” مَن لَم يُولَد مِنَ الماء وَ الرُّوح لا يَقدرُ اَن يَدخُلَ مَلَکوتَ اللّه. المَولودُ مِنَ الجَسَدِجَسَدٌ هُوَ وَ المَولُودُ مِن الرُّوحِ هُوَ رُوحٌ.” یعنی: کسی که از آب و روح تولد نیافته قادر نیست که در ملکوت الهی وارد شود. کسی که از جسد متولد شده او جسمانی است و کسی که از روح متولد شده او روحانی است. (مقصود از آب و روح، آب معرفت و روح قدسی الهی است)
سوره اعراف آیه صد و هفتاد و هشت :”لَهم قُلُوبٌ لا يَفقَهُونَ بِهَا.” یعنی دارای قلب هستند ولی به وسیله آن درک نمیکنند