بند هشتادم : خطاب به ملوک

هذا يوم فيه فاز الکليم بانوار القديم و شرب زلال الوصال من هذا القدح الّذی به سُجِّرَتْ البحور * قل تاللّه الحقّ انّ الطّور يطوف حول مطلع الظّهور و الرّوح ينادی من الملکوت هلمّوا و تعالوا يا ابنآء الغرور * هذا يوم فيه سرع کوم اللّه شوقاً للقآئه و صاح الصّهيون قد اتی الوعد و ظهر ما هو المکتوب فی الواح اللّه المتعالی العزيز المحبوب *

This is the Day in which He Who held converse with God hath attained the light of the Ancient of Days, and quaffed the pure waters of reunion from this Cup that hath caused the seas to swell. Say: By the one true God! Sinai is circling round the Dayspring of Revelation, while from the heights of the Kingdom the Voice of the Spirit of God is heard proclaiming: “Bestir yourselves, ye proud ones of the earth, and hasten ye unto Him.” Carmel hath, in this Day, hastened in longing adoration to attain His court, whilst from the heart of Zion there cometh the cry: “The promise is fulfilled. That which had been announced in the holy Writ of God, the Most Exalted, the Almighty, the Best-Beloved, is made manifest.”
امروز روزی است که حضرت موسی فائز شد به انوار خداوندی که ازلی است و نوشید آب زلال وصال را از قدحی که از دریاهای برافروخته و مشتعل است. بگو قسم به خدایی که حقیقت یگانه است، کوه طور طواف میکند اطراف مطلع ظهور، و حضرت مسیح از ملکوت ندا میکند که ” بیائید و بشتابید ای فرزندان غرور” امروز روزی است که میشتابد تپه ی خدا برای شوق لقای او، و کوه صهیون ندا میکند که وعده الهی که در نوشته هایی در الواح خدای متعال که عزیز و محبوب است ظاهر شد.

در قران سوره ی تکویر آیه ی ششم میفرماید: “وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ” ازعلامات قیامت و محشر کبری است. یعنی هنگامی که دریاها مشتعل و برافروخته گردند.

طور: محلی است که حضرت موسی در آنجا به نبوت مبعوث و خداوند با او سخن گفت. و جمال قدم به این دلیل میفرمایند سینای نور و مقصود رتبه و مقامی است که نور الهی در آن مقام بر قلب موسی تجلی فرمود و او را به خلعت رسالت مخلع داشت
صهیون: اسم کوهی است در نزدیکی اورشلیم