بند یکصد و بیست و نهم : انگشتر میت

يکتب للّرجال وللّه ما فی السّموات و الارض و ما بينهما و کان اللّه بکلّ شیء عليماً * و للورقات وللّه ملک السّموات و الارض و ما بينهما و کان اللّه علی کلّ شیء قديراً * هذا ما نزّل من قبل و ينادی نقطة البيان و يقول يا محبوب الامکان انطق فی هذا المقام بما تتضوّع به نفحات الطافک بين العالمين * انّا اخبرنا الکلّ بان لا يعادل بکلمة منک ما نزّل فی البيان انّک انت المقتدر علی ما تشآء لا تمنع عبادک عن فيوضات بحر رحمتک انّک انت ذو الفضل العظيم *قد استجبنا ما اراد انّه لهو المحبوب المجيب * لو ينقش عليها ما نزّل فی الحين من لدی اللّه انّه خير لهم و لهنّ انّا کنّا حاکمين * قد بدئت من اللّه و رجعت اليه منقطعاً عمّا سواه و متمسّکاً باسمه الرّحمن الرّحيم * کذلک يختصّ اللّه من يشآء بفضل من عنده انّه لهو المقتدر القدير *

The inscription on these rings should read, for men: “Unto God belongeth all that is in the heavens and on the earth and whatsoever is between them, and He, in truth, hath knowledge of all things”; and for women: “Unto God belongeth the dominion of the heavens and the earth and whatsoever is between them, and He, in truth, is potent over all things”. These are the verses that were revealed aforetime, but lo, the Point of the Bayán now calleth out, exclaiming, “O Best-Beloved of the worlds! Reveal Thou in their stead such words as will waft the fragrance of Thy gracious favours over all mankind. We have announced unto everyone that one single word from Thee excelleth all that hath been sent down in the Bayán. Thou, indeed, hast power to do what pleaseth Thee. Deprive not Thy servants of the overflowing bounties of the ocean of Thy mercy! Thou, in truth, art He Whose grace is infinite.” Behold, We have hearkened to His call, and now fulfil His wish. He, verily, is the Best-Beloved, the Answerer of prayers. If the following verse, which hath at this moment been sent down by God, be engraved upon the burial-rings of both men and women, it shall be better for them; We, of a certainty, are the Supreme Ordainer: “I came forth from God, and return unto Him, detached from all save Him, holding fast to His Name, the Merciful, the Compassionate.” Thus doth the Lord single out whomsoever He desireth for a bounty from His presence. He is, in very truth, the God of might and power.
بنویسید برای مردان ” وللّه ما فی السّموات و الارض و ما بينهما و کان اللّه بکلّ شیء عليماً” و برای زنان ” و للورقات وللّه ملک السّموات و الارض و ما بينهما و کان اللّه علی کلّ شیء قديراً” این نازل شده است از قبل (در کتاب بیان)، ندا کرد نقطه ی بیان (حضرت اعلی) و گفت ای محبوب ممکنات، نطق کن در این مقام ( یعنی درباره ی نقش نگین انگشتری اموات) که منتشر بشود از آن نفحات الطاف تو در بین عالمیان. ما خبر دادیم کل –مردم- را که معادل نیست آنچه در بیان نازل شده است – با یک کلمه از آنچه تو نازل میکنی- زیرا تو مقتدر هستی بر آنچه میخواهی. عباد خود را منع نکن از فیوضات دریای رحمتت، زیرا تو هستی صاحب بخشش عظیم. ما استجابت کردیم آنچه او (حضرت اعلی) اراده فرمود. خداوند هم محبوب است و هم اجابت کننده. اگر نقش ببندد این آیه ای که در این حین نازل شد، خیرش اعم از زن و مرد بیشتر است. ما هر طور بخوانیم حکم میکنیم. “قد بدئت من اللّه و رجعت اليه منقطعاً عمّا سواه و متمسّکاً باسمه الرّحمن الرّحيم” اینطور خداوند اختصاص میدهد برای اهل عالم فضل خود را، خداوند توانا است.

در رساله سؤال و جواب نازل:”سؤال – وضع خاتم که در کتاب اقدس نازل شده مخصوص کبار است يا صغار هم داخلند؟ جواب – مخصوص کبار است “