بند یکصد و سی و هشتم : خطاب به اهل بیان و استشهاد از کتاب بیان

ليس لاحد ان يتمسّک اليوم الّا بما ظهر فی هذا الظّهور هذا حکم اللّه من قبل و من بعد و به زيّن صحف الاوّلين * هذا ذکر اللّه من قبل و من بعد قد طرّز به ديباج کتاب الوجود ان انتم من الشّاعرين * هذا امراللّه من قبل و من بعد ايّاکم ان تکونوا من الصّاغرين * لا يغنيکم اليوم شیء و ليس لاحد مهرب الّا اللّه العليم الحکيم * من عرفنی قد عرف المقصود من توجّه اليّ قد توجّه الی المعبود کذلک فصّل فی الکتاب و قضی الامر من لدی اللّه ربّ العالمين * من يقرء اية من اياتی لخير له من ان يقرء کتب الاوّلين و الاخرين * هذا بيان الرّحمن ان انتم من السّامعين * قل هذا حقّ العلم لو انتم من العارفين *

Let none, in this Day, hold fast to aught save that which hath been manifested in this Revelation. Such is the decree of God, aforetime and hereafter — a decree wherewith the Scriptures of the Messengers of old have been adorned. Such is the admonition of the Lord, aforetime and hereafter — an admonition wherewith the preamble to the Book of Life hath been embellished, did ye but perceive it. Such is the commandment of the Lord, aforetime and hereafter; beware lest ye choose instead the part of ignominy and abasement. Naught shall avail you in this Day but God, nor is there any refuge to flee to save Him, the Omniscient, the All-Wise. Whoso hath known Me hath known the Goal of all desire, and whoso hath turned unto Me hath turned unto the Object of all adoration. Thus hath it been set forth in the Book, and thus hath it been decreed by God, the Lord of all worlds. To read but one of the verses of My Revelation is better than to peruse the Scriptures of both the former and latter generations. This is the Utterance of the All-Merciful, would that ye had ears to hear! Say: This is the essence of knowledge, did ye but understand.
جایز نیست بر احدی که متمسک شود امروز به چیزی به جز آنچه ظاهر شده در این ظهور، این است حکم الهی قبل از این و بعد از این، و به این –حکم- زینت یافته است کتب انبیای قبل. این ذکر خدا از قبل و بعد که میزان است به آن دیباچه کتاب هستی، اگر شما از شاعرین (اهل کلام) هستید. این است حکم الهی از قبل و بعد مبادا از اشخاص ذلیل و خوار بشوید. امروز هیچ چیز شما را غنی نمیکند، و هیچ پناهی برای کسی نیست، الا خداوند علیم و حکیم. هر که مرا شناخت (حضرت بهالله) مقصود (خداوند) را شناخته است. و هر که به من رو کند توجه به خداوند که معبود اوست کرده است. اینطور تفصیل داده شد در کتاب و مقتضی گشت امر خداوند از طرف پروردگار جهانیان. اگر کسی بخواند یک آیه از آیات مرا، برای او بهتر است از اینکه تمام کتابهای اولین و آخرین را بخواند. این بیان رحمن (حضرت اعلی) است. اگر شما از شنوایان باشید. حقیقت علم این است اگر شما از عارفین باشید.