بند یکصد و هفتاد و هشتم : خطاب به اهل بیان

ليس هذا امر تلعبون به باوهامکم و ليس هذا مقام يدخل فيه کلّ جبان موهوم * تاللّه هذا مضمار المکاشفة و الانقطاع و ميدان المشاهدة و الارتفاع لا يجول فيه الّا فوارس الرّحمن الّذين نبذوا الامکان اولئک انصار اللّه فی الارض و مشارق الاقتدار بين العالمين *

This is not a Cause which may be made a plaything for your idle fancies, nor is it a field for the foolish and faint of heart. By God, this is the arena of insight and detachment, of vision and upliftment, where none may spur on their chargers save the valiant horsemen of the Merciful, who have severed all attachment to the world of being. These, truly, are they that render God victorious on earth, and are the dawning-places of His sovereign might amidst mankind.
این امری نیست که شما با اوهام خود با آن بازی کنید و نیست این مقام برای داخل شدن افرادی که ترسو و گرفتار اوهام. به خدا قسم این عرصه مکاشفه و انقطاع و میدان مشاهده و ارتفاع است. جولان نمیدهند مگر کسانی که سوارکاران خداوند رحمان هستند که عالم امکان را پشت سر گذاشته اند. آنها یاران خداوند در زمین و مشارق اقتدار بین اهل عالم هستند.