يا ملأ البيان اقسمکم بربّکم الرّحمن بان تنظروا فيما نزّل بالحقّ بعين الانصاف و لا تکوننّ من الّذين يرون برهان اللّه و ينکرونه الا انّهم من الهالکين * قد صرّح نقطة البيان فی هذه الاية بارتفاع امری قبل امره يشهد بذلک کلّ منصف عليم * کما ترونه اليوم انّه ارتفع علی شأن لا ينکره الّا الّذين سکّرت ابصارهم فی الاولی و فی الاخری لهم عذاب مهين *
O people of the Bayán, I adjure you by your Lord, the God of mercy, to look with the eye of fairness upon this utterance which hath been sent down through the power of truth, and not to be of those who see the testimony of God yet reject and deny it. They, in truth, are of those who will assuredly perish. The Point of the Bayán hath explicitly made mention in this verse of the exaltation of My Cause before His own Cause; unto this will testify every just and understanding mind. As ye can readily witness in this day, its exaltation is such as none can deny save those whose eyes are drunken in this mortal life and whom a humiliating chastisement awaiteth in the life to come.
ای اهل بیان (ای مومنین به حضرت باب) قسم میدهم شما را به پروردگار رحمان. به آنچه نازل شده به حق (حضرت اعلی) با چشم انصاف نگاه کنید. و نباشید از کسانی که برهان الهی را میبینند و بعد منکر میشوند، ایشان از هلاک شدگان هستند. تصریح کرده است نقطه بیان در این آیه، به ارتفاع و انتشار امر من، قبل از امر خودش، همه ی منصفین دانا به آن شهادت میدهند. همانطور که امروز میبینید به شائنی مرتفع شده است که کسی نمیتواند منکرش شود مگر کسانی که چشم آنها کور شده است در این دنیا، و در آخرت هم گرفتار عذاب سختی خواهند بود.