بند صد و سی و چهار

Know, therefore, O questioning seeker, that earthly sovereignty is of no worth, nor will it ever be, in the eyes of God and His chosen Ones. Moreover, if ascendancy and dominion be interpreted to mean earthly supremacy and temporal power, how impossible will it be for thee to explain these verses: “And verily Our host shall conquer.”

“Fain would they put out God’s light with their mouths: But God hath willed to perfect His light, albeit the infidels abhor it.” “He is the Dominant, above all things.” Similarly, most of the Qur’án testifieth to this truth.

“پس بدان ای سائل طالب که هرگز سلطنت ظاهره نزد حقّ و اوليای او معتبر نبوده و نخواهد بود. و ديگر آنکه اگر مقصود از غلبه و قدرت، قدرت و غلبه ظاهری باشد کار بسيار بر آن جناب سخت می شود. مثل آنکه می فرمايد: “وَ إنَّ جُندَنا لَهُمُ الغَالِبُونَ.” و در مقام ديگر می فرمايد: “يُريدُونَ اَن يُطفِئوا نُورَاللّهِ بِاَ فوَاهِهِم و يَأبَی اللّهُ إلّا اَنْ يُتِمَّ نُورَهُ ولو کَرِهَ الکافِرُونَ.” و ديگر: “هو الغالِبُ فَوقَ کًلِّ شَيْء.” مثل اينکه اکثری از فرقان صريح بر اين مطلب است.”

سوره صافات آیه ۱۷۳:”وَ إنَّ جُندَنا لَهُمُ الغَالِبُونَ.” یعنی: و به درستی که سپاه ما غالب هستند.
سوره توبه ایه ۳۲: “يُريدُونَ اَن يُطفِئوا نُورَاللّهِ بِاَ فوَاهِهِم و يَأبَی اللّهُ إلّا اَنْ يُتِمَّ نُورَهُ ولو کَرِهَ الکافِرُونَ.” یعنی: میخواهند نور خدا را با سخنان خویش خاموش کنند ولی خدا نمیگذارد تا نور خود را کامل کند ولو کافران را خوش نیاید.
“هو الغالِبُ فَوقَ کًلِّ شَيْء.” او غالب و پیروز بر همه چیز است.
به همین مضمون آیاتی در قران مجید نیز موجود است، مثلاً در سوره انعام آیه ۱۰۲میفرماید: ” هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ”