بند هشتاد و هشتم : خطاب به پادهشان آمریکا

يا ملوک امريقا و رؤسآء الجمهور فيها اسمعوا ما تغنّ به الورقآء علی غصن البقآء انّه لا اله الّا انا الباقی الغفور الکريم * زيّنوا هيکل الملک بطراز العدل و التّقی و رأسه باکليل ذکر ربّکم فاطر السّمآء کذلک يأمرکم مطلع الاسمآء من لدن عليم حکيم * قد ظهر الموعود فی هذا المقام المحمود الّذی به ابتسم ثغر الوجود من الغيب و الشّهود اغتنموا يوم اللّه انّ لقآئه خير لکم عمّا تطلع الشّمس عليها ان انتم من العارفين * يا معشر الامرآء اسمعوا ما ارتفع من مطلع الکبريآء انّه لا اله الّا انا النّاطق العليم * اجبروا الکسير بايادی العدل و کسّروا الصّحيح الظّالم بسياط اوامر ربّکم الامر الحکيم *

Hearken ye, O Rulers of America and the Presidents of the Republics therein, unto that which the Dove is warbling on the Branch of Eternity: “There is none other God but Me, the Ever-Abiding, the Forgiving, the All-Bountiful.” Adorn ye the temple of dominion with the ornament of justice and of the fear of God, and its head with the crown of the remembrance of your Lord, the Creator of the heavens. Thus counselleth you He Who is the Dayspring of Names, as bidden by Him Who is the All-Knowing, the All-Wise. The Promised One hath appeared in this glorified Station, whereat all beings, both seen and unseen, have rejoiced. Take ye advantage of the Day of God. Verily, to meet Him is better for you than all that whereon the sun shineth, could ye but know it. O concourse of rulers! Give ear unto that which hath been raised from the Dayspring of Grandeur: “Verily, there is none other God but Me, the Lord of Utterance, the All-Knowing.” Bind ye the broken with the hands of justice, and crush the oppressor who flourisheth with the rod of the commandments of your Lord, the Ordainer, the All-Wise.
ای پادشاهان آمریکا و روسای جمهور، بشنوید ورقا الهی را که بر شاخه ی درخت بقاء نغمه سرایی میکند. و میفرماید” نیست خدایی مگر من که باقی و غفور و کریم هستم” هیکل سلطنت را به طراز عدل و تقوا، و سر آن را به تاج ذکر خداوندی که خالق آسمان است مزین کنید. این چنین شما را امر میکند مطلع اسماء (حضرت بهالله) از طرف خداوندی که عالم و حکیم است. به تحقیق ظاهر شده است موعود در این مقام محمود. ظهوری که خندان شده است وجود (به شکلی که دندانهایش پیداست) از عالم غیب و شهود. روز خداوند را غنیمت بشمارید، مشرف شدن ( به لقاء حضرت موعود) از جمیع آنچه که آفتاب بر آن میتابد خیرش بیشتر است اگر شما از عارفین باشید. ای جمیع امر کنندگان، بشنوید مطلع حضرت کبریا را که چنین صدایش مرتفع شده است ” نیست خدایی به جز من که نطق میکنم و عالم هستم.” با دستان عدالت شکستگی ها را ببندید. (دستگیر مظلومان باشید و جلوی ظالمین را بگیرید) و کسر کنید ظالم سالم را با تازیانه های اوامر پرودگارتان که امر او حکمت است.