قد فرض عليکم الصّلوة و الصّوم من اوّل البلوغ امراً من لدی اللّه ربّکم و ربّ آبائکم الاوّلين * من کان فی نفسه ضعف من المرض او الهرم عفا اللّه عنه فضلاً من عنده انّه لهو الغفور الکريم * قد اذن اللّه لکم السّجود علی کلّ شیء طاهر و رفعنا عنه حکم الحدّ فی الکتاب انّ اللّه يعلم و انتم لا تعلمون * من لم يجد المآء يذکر خمس مرّات بسم اللّه الاطهر الاطهر ثمّ يشرع فی العمل هذا ما حکم به مولی العالمين * و البلدان الّتی طالت فيها اللّيالی و الايّام فليصلّوا بالسّاعات و المشاخص الّتی منها تحدّدت الاوقات انّه لهو المبيّن الحکيم *
We have commanded you to pray and fast from the beginning of maturity; this is ordained by God, your Lord and the Lord of your forefathers. He hath exempted from this those who are weak from illness or age, as a bounty from His Presence, and He is the Forgiving, the Generous. God hath granted you leave to prostrate yourselves on any surface that is clean, for We have removed in this regard the limitation that had been laid down in the Book; God, indeed, hath knowledge of that whereof ye know naught. Let him that findeth no water for ablution repeat five times the words “In the Name of God, the Most Pure, the Most Pure”, and then proceed to his devotions. Such is the command of the Lord of all worlds. In regions where the days and nights grow long, let times of prayer be gauged by clocks and other instruments that mark the passage of the hours. He, verily, is the Expounder, the Wise.
واجب شده است بر شما نماز و روزه از اول بلوغ. این توسط خداوند، پروردگار شما و پروردگار پدران شما تعیین شده است. اگر کسی به سبب بیماری و یا کبر سن دچار ضعف باشد خداوند بر او عفو کرده است. این صرف فضلی است از خدا به بندگانش، خداوند هم آمرزگار است و هم بخشنده. خداوند اجازه داده است که در موقع نماز بر هر چیزی که پاکیزه است سجده کنید و در حکم سجده محدودیتی را که در کتاب خدا (منظور بیان است) بود، برداشتیم. خداوند میداند و شما نمیدانید. اگر آب پیدا نشد ذکر کنید پنج مرتبه “بسم الله الاطهر الاطهر” و بعد در عمل شروع کند (یعنی نمازی که مد نظر دارد را بخواند) این است حکم خداوندی که مولای عالمیان است. در مناطقی که شبها و روزها بلند میشوند، زمانهای نماز را با ساعتها و ابزارهای دیگر که گذر زمان را نشان میدهند مشخص کنید. خداوند هر چیزی را از روی حکمت بیان میکند.
سن بلوغ در رساله ی سوال و جواب برای دختر و پسر پانزده سالگی است.
سن هرم در اصطلاح عرب به معنی عمر زیاد است و حضرت بهالله میفرمایند تجاوز از سن هفتاد است.
در شریعت بیان، دختر و پسر از یازده سالگی به سن بلوغ میرسیدند و در چهل و دو سالگی هم معاف بودند از انجام نماز و روزه.
در کتاب بیان حضرت اعلی فرموده بود که باید به بلور سجده کنید. زیرا بلور دارای طین اول و طین ثانی است در شیخیه مراد این است که هر فردی دارای دو طینت یا عنصر است، طین جسمانی، و دیگری طین ثانی است که تحصیل سعادت و شقاوت و رسیدن به مقام ایمان یا کفر بسته به حکم آن طینت است.
قد اذن الله لكم السّجود على كلّ شىء طاهر و رفعنا عنه حكم الحدّ فى الكتاب
سجود در اديان گذشته غالباً از آداب لازمه صلات محسوب میشود. در کتاب مبارک بيان عربی حضرت نقطه اولی به مؤمنين دوره بيان فرموده بودند که پيشانی خود را در وقت سجود بر بلور نهند. همين طور در اسلام در مورد اشيائی که بر آن سجده جايز است شرايط و قواعدی معمول است. جمال اقدس ابهی همه اين محدوديتها را ملغی نموده تصريح میفرمايند که سجود بر هر شیء پاکی جايز است.