بند سی و هفتم : ادعای مظهریت دروغین

من يدّعی امراً قبل اتمام الف سنة کاملة انّه کذّاب مفترٍ نسئل اللّه بان يؤيّده علی الرّجوع ان تاب انّه هو التّوّاب و ان اصرّ علی ما قال يبعث عليه من لا يرحمه انّه شديد العقاب * من يأوّل هذه الاية او يفسّرها بغير ما نزّل فی الظّاهر انّه محروم من روح اللّه و رحمته الّتی سبقت العالمين * خافوا اللّه و لا تتّبعوا ما عندکم من الاوهام اتّبعوا ما يأمرکم به ربّکم العزيز الحکيم * سوف يرتفع النّعاق من اکثر البلدان اجتنبوا يا قوم و لا تتّبعوا کلّ فاجر لئيم * هذا ما اخبرناکم به اذ کنّا فی العراق و فی ارض السّرّ و فی هذا المنظر المنير *

Whoso layeth claim to a Revelation direct from God, ere the expiration of a full thousand years, such a man is assuredly a lying impostor. We pray God that He may graciously assist him to retract and repudiate such claim. Should he repent, God will, no doubt, forgive him. If, however, he persisteth in his error, God will, assuredly, send down one who will deal mercilessly with him. Terrible, indeed, is God in punishing! Whosoever interpreteth this verse otherwise than its obvious meaning is deprived of the Spirit of God and of His mercy which encompasseth all created things. Fear God, and follow not your idle fancies. Nay, rather, follow the bidding of your Lord, the Almighty, the All-Wise. Erelong shall clamorous voices be raised in most lands. Shun them, O My people, and follow not the iniquitous and evil-hearted. This is that of which We gave you forewarning when We were dwelling in ‘Iráq, then later while in the Land of Mystery, and now from this Resplendent Spot.
اگر کسی مدعی امری شود (یعنی ادعا کند که از طرف خدا هست) پیش از تمام شدن هزار سال کامل، چنین شخصی کذاب است و به خدا افترا میزند. از خدا میطلبیم که او را موید کند که از گفته خود برگردد و از گناه توبه کند، خداوند توبه پذیر است. واگر بر انچه گفته اصرار کرد، برانگیخته میشود از طرف خدا کسی که به او رحم نخواهد کرد. خداوند عذابش بسیار شدید است. هر کس تاویل کند این آیه را، و یا آن را تفسیر کند بغیر آنچه در ظاهر نازل شده است، چنین شخصی از روح رحمت خداوند محروم است و از رحمت پرودگار عالمین نصیبی ندارد. از خداوند بترسید، و تبعیت نکنید از اوهامی که اسیر آن هستید. پیروی کنید از آنچه که پروردگار عزیز و حکیم شما به آن امر کرده است. عنقریب صدای مردمان فریب دهنده و مدعیان کاذب از شهر ها بلند میشود. اجتناب کنید ای مردم از مدعیان کاذب و پیروی نکنید هر شخص زشت کار و پستی را. این مطلب را وقتی در بغداد بودیم، در ادرنه (ارض سر) به شما خبر دادیم و در این منظر منیر (یعنی عکا) هم این را باز به شما میگوئیم.

در يکی از الواح مبارکه تصريح می‌‌فرمايند: اگر نفسی به کلّ آيات ظاهر شود قبل از اتمام الف سنه کامله که هر سنه آن دوازده ماه بما نزل فی الفرقان و نوزده شهر بما نزل فی البيان که هر شهری نوزده يوم مذکور است ابداً تصديق منمائيد.
اظهار امر خفىّ جمال مبارک در سياه چال طهران در اکتبر ١٨٥٢ بدايت ظهور آن حضرت و آغاز مدّت هزار سال يا بيشتر است که بايد قبل از ظهور بعد منقضی گردد.