Verily He Who is the Daystar of Truth and Revealer of the Supreme Being holdeth, for all time, undisputed sovereignty over all that is in heaven and on earth, though no man be found on earth to obey Him. He verily is independent of all earthly dominion, though He be utterly destitute. Thus We reveal unto thee the mysteries of the Cause of God, and bestow upon thee the gems of divine wisdom, that haply thou mayest soar on the wings of renunciation to those heights that are veiled from the eyes of men.
“البابُ المذکورُ فی بَيانِ اَنَّ شمسَ الحقيقةِ وَ مظهَرَ نفسِ اللّهِ لَيَکُونَنَّ سُلطاناً عَلی مَن فِی السَّمواتِ و الاَرضِ و إن لَنْ يُطيعَهُ اَحدٌمن اهلِ الاَرضِ و غَنيّاً عن کُلِّ مَنْ فِی المُلکِ و إن لَم يَکُنْ عِندَهُ دينار. کَذلِکَ نُظهِرُ لَکَ من اسرارِ الاَمرِ و نُلقی عَلَيکَ مِن جواهِرِالحکمَةِ لِتَطيرَنَّ بِجَناحَی الاِنقطاعِ فِی الهَواء الَّذی کانَ عَنِ الاَبصارِ مَستوراً.”
ترجمه: این باب در بیان این است که شمس حقیقت و مظهر نفس خدا است، البته بر تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند سلطان است اگرچه احدی از اهل زمین او را اطاعت ننماید. و از همه کسانی که در عالم ملک هستند بی نیاز است اگر چه دینداری نزد او نباشد این چنین رازهای امر الهی را بر تو ظاهر میسازیم و گوهر های حکمت را بر تو الغاء مینمائیم تا البته با دو بال انتقطاع در هوائی که از دیده ها پنهان است پرواز نمائی.
اشراق خاوری مینویسد: ” یکی از سئوالات جناب خال اکبر از محضر اطهر جمال قدم جل جلاله چنانچه از مضمون این بیان مبارک در کتاب ایقان متسفاد میشود این بود که قائم موعود بر حَسَب احادیث وارده از ائمه ع دارای سلطنت و قدرت باشد….در جواب سوال فرموده اند: البابُ المذکورُ فی بَيانِ اَنَّ شمسَ الحقيقةِ وَ مظهَرَ نفسِ اللّهِ لَيَکُونَنَّ سُلطاناً…