بند صد و سوم

The significance and essential purpose underlying these words is to reveal and demonstrate unto the pure in heart and the sanctified in spirit that they Who are the Luminaries of truth and the Mirrors reflecting the light of divine Unity, in whatever age and cycle they are sent down from their invisible habitations of ancient glory unto this world, to educate the souls of men and endue with grace all created things, are invariably endowed with an all-compelling power, and invested with invincible sovereignty. For these hidden Gems, these concealed and invisible Treasures, in themselves manifest and vindicate the reality of these holy words: “Verily God doeth whatsoever He willeth, and ordaineth whatsoever He pleaseth.”

“لطائف و جواهر اين باب آنکه بر صاحبان نفوس زکيّه و مرايای قدسيّه مبرهن و واضح شود که شموس حقيقت و مرايای احديّت در هر عصر و زمان که از خيام غيب هويّه به عالم شهاده ظهور می فرمايند برای تربيت ممکنات و ابلاغ فيض بر همه موجودات، با سلطنتی قاهر و سطوتی غالب ظاهر می شوند. چه که اين جواهر مخزونه و کنوز غيبيّه مکنونه محلّ ظهور يَفعَلُ اللّهُ ما يَشاءُ وَ يَحکُمُ ما يُريد اند.”

نفوس زکیه: نفس های پاک و دور از گناه/ مرایا: آینه ها، جمع مرآت، / خیام: جمع خیمه / غیب هویه: عالم غیب الهی، عالمی که پوشیده از دیده و منسوب به حق است/ عالم شهاده: عالم شهود/ کنوز: کنزها، گنجها/

” يَفعَلُ اللّهُ ما يَشاءُ وَ يَحکُمُ ما يُريد”
هر چه بخواهند انجام میدهند و به هر چه اراده نمایند حکم میکنند.
اشاره قرانی است: سوره الحج آیه هجده میفرماید: ” إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ” و همچنین در سوره بقره آیه 253 میفرماید:” اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ” و همچنین در سوره ی مائده آیه یکم نیز میفرماید: ” إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيد”