بند صد و شصت و ششم

Be that as it may, the real elixir will, in one instant, cause the substance of copper to attain the state of gold, and will traverse the seventy-year stages in a single moment. Could this gold be called copper? Could it be claimed that it hath not attained the state of gold, whilst the touchstone is at hand to assay it and distinguish it from copper?

“باری، در هر حال اکسير کامل مادّه نحاسی را در آنی به مقام ذهبی می رساند و منازل هفتاد ساله را به آنی طيّ نمايد. آيا آن ذهب را بعد می توان گفت که نحاس است و يا به عالم ذهبی نرسيده و حال آنکه محک در ميان است و صفات ذهبی را از نحاسی معيّن و واضح می نمايد.”
تبدیل مس به طلا
بعقیده قدماء مس یا ماده نحاسی پس از هفتاد سال ممکنست بطلا تبدیل شود مگر آنکه اکسیر به آن برسد که در این صورت در مدت قلیلی از ماده نحاسی به ماده ذهبی تبدیل می شود. نوزده هزار لغت جلد دوم صفحه ۹۷۲
“با در نظر گرفتن اینکه در قرن قبل هیچکس چیزی از ماهیت ماده نمیدانست و قادر به شکافتن ذره نبود بنابراین دانشمندان نباید از اینکه حضرت بهالله فرموده اند مس قابل تبدیل به طلاست به شگفتی درآیند. ممکن است تا آنجا که ما میدانیم زمانی فرا رسد که انبوهی از اتمهای متعدد بتواند توسط دانشمندان متحول گردد. در حال حاضر ما هیچگونه وسیله ای برای اثبات و یا انکار بیان حضرت عبدالبهاء نداریم. صرفاً به خاطر اینکه ما قادر به اثبات موضوع در تعالیم دیانت بهایی نیستیم نباید آن موضوع را مردود قلمداد کنیم. همین موضوع درباره بیان حضرت بهالله در کتاب ایقان راجع به تبدیل مس به طلا بعد از گذشت هفتاد سال تحت شرایط خاص مصداق دارد. ما به عنوان بهائی باید معتقد باشیم که چون ایشان به همه ی علوم واقف بوده اند چه بسا که مورد اشاره ی ایشان شرایط مادی مشخصی بوده است که از دیدگاه نظری قابل اثبات است. ولی از آن جهت که ما نمیدانیم این شرایط تحت عناوین علمی چه خواهد بود این موضوع به هیچ وجه نافی بیانات حضرت بهالله نیست. ” حضرت ولی امرالله نامه ای به یکی از افراد احباء ۱۴ مارچ ۱۹۵۵، انوار هدایت صفحه ۵۹۹