بند یکصد و شصتم : اباد نگه داشتن شهرها و آبادی ها

عمّروا ديار اللّه و بلاده ثمّ اذکروه فيها بترنّمات المقرّبين * انّما تعمر القلوب باللّسان کما تعمر البيوت و الدّيار باليد و اسباب اخر قد قدّرنا لکلّ شیء سبباً من عندنا تمسّکوا به و توکّلوا علی الحکيم الخبير *

Promote ye the development of the cities of God and His countries, and glorify Him therein in the joyous accents of His well-favoured ones. In truth, the hearts of men are edified through the power of the tongue, even as houses and cities are built up by the hand and other means. We have assigned to every end a means for its accomplishment; avail yourselves thereof, and place your trust and confidence in God, the Omniscient, the All-Wise.
شهرها و آبادی های خداوند را آباد نگهدارید تا تجلیل کنید از خداوند با آوازهای نفوس مقرب. دلهای مردم آباد میشود با زبان خوش، همانطور که تعمیر میشود خانه ها و شهرها با دست مردم. ما برای هر چیزی معین کردیم سببی را از طرف خدا، تا متمسک شوید و توکل کنید به خدایی که حکیم و خبیر است.