بند یکصد و پنجاه و هشتم

طوبی لمن وجد عرف المعانی من اثر هذا القلم الّذی اذا تحرّک فاحت نسمة اللّه فيما سواه و اذا توقّف ظهرت کينونة الاطمينان فی الامکان تعالی الرّحمن مظهر هذا الفضل العظيم * قل بما حمل الظّلم ظهر العدل فيما سواه و بما اقبل الذّلّة لاح عزّ اللّه بين العالمين *

Blessed is the one who discovereth the fragrance of inner meanings from the traces of this Pen through whose movement the breezes of God are wafted over the entire creation, and through whose stillness the very essence of tranquillity appeareth in the realm of being. Glorified be the All-Merciful, the Revealer of so inestimable a bounty. Say: Because He bore injustice, justice hath appeared on earth, and because He accepted abasement, the majesty of God hath shone forth amidst mankind.
خوشا به حال کسی که بوی معانی را از این قلم بیابد، که وقتی به حرکت در میاید منتشر میشود نسیم خداوند در بین مردم و هر وقت توقف میکند ظاهر میشود کینونت و اطمینان در عالم امکان. خداوند رحمن متعال مظهر این فضل عظیم است. بگو که قبول کرد (مظهر امر) ظلم ظالمین را و ظاهر شد عدل در بین آنچه غیر از خداست. و همچنین قبول کرد ذلت و بلایا را تا عزت خداوند بین اهل عالم معلوم شود.