در سال 1300 در تهران به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه ژاندارک تهران به پایان رسانید و در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل گردید . همراه پدر عازم روسیه شد و مدت سه سال در دانشگاه لومونوسوف مسکو به تحصیل زبان و ادبیات روسی پرداخت.
پس از مراجعت به ایران در سال ۱۳۲۷ برای ادامه تحصیل در این رشته به انگلستان و فرانسه رفت و مدت هفت سال به تحصیل پرداخت و به اخذ دکتری در رشته زبان و ادبیات روسی نایل آمد. پس از پایان تحصیلات خود به ایران بازگشت و به تدریس زبان و ادبیات روسی و ادبیات تطبیقی در دانشکده ادبیات تهران مشغول شد.
وی علاوه بر تدریس در دانشگاه تهران، رئيس گروه زبان و ادبيات روسي و رئيس مركز زبان هاي خارجي دانشگاه تهران (1344)، جزو مؤسسين و نايب رئيس جمعيت راه نو (1334)، از اعضاي مؤسس و دبير اول كميسيون بين المللي شوراي عالي جمعيت هاي زنان ايران، نماينده اعزامي ايران در كنفرانس حقوق زن كه از طرف سازمان ملل در 1336 تشكيل گردید ، عضو هيأت نمايندگي ايران در كميسيون مقام زن سازمان ملل در 1341 و رئيس اين كميسيون در 1343 بود. وي همچنین مؤسس انجمن كتاب و رئيس كتابخانه آن در 1336، عضو هيأت مشاوران راهنماي كتاب و گروه بررسان كتاب هاي برگزيده سال بود.
از او آثار ارزشمندی به جای مانده است که میتوان به ترجمه‌های :
پدران و پسران نوشته ایوان تورگنیف
جنایت و مکافات نوشته فئودور داستایوسکی
قصه‌های آندرسن (مجموعه قصه، ۱۳۲۰)
قهرمان عصر ما اثر لرمانتف
قهرمان کوچک (اثر نویسندگان خارجی، ۱۳۴۱)
و هرکس خانه‌ای دارد اشاره کرد.
مهری آهی سرانجام در ۷ اسفند ۱۳۶۶ عالم خاک را وداع گفت و به جهان بالا شتافت.
یادشان جاوید
کانال تلگرام آموزه های دیانت بهائی
@ayine_bahai01